Hola, avui va de reciclar, reciclar texans, una funda per l'ebook i una bossa i un moneder per la meva cunyada, que per cert va estar molt contenta.

Hola, hoy va de reciclaje, reciclar tejanos, una funda para el ebook y un boso y un monedero para mi cuñada, que por cierto estuvo muy contenta.

Funda Ebook, per darrera una butxaca per el cable de càrrega de bateria.

Funda Ebook, por detras un bolsillo para el cable de carga de la bateria

Bossa per darrera./ Bolso por detras

 Bossa per davant / Bolso por delante

 Monedero

I tinc més texans per més cosetes / Y tengo más tejanos para más cositas

Fins aviat / Hasta pronto

Hola, com va tot?  / Hola ¿Como va todo?

El divendres vaig estar a Creativa i vaig fer un parell de tallers. Aquí us ensenyo una mica el que vaig fer. També vaig comprar alguna coseta, unes robetes, botons, un llibre, etc.

El viernes estuve en Creativa e hice un par de talleres. Aquí os enseño un poco lo que hice. Tambien compré alguna cosita, unas telitas, botones, un libro, etc.

Un Cistell / Un Cesto

Aquí el procés / Aquí el proceso

 I el resultat / El resultado.

 Un maniquí de paper maché i decorat amb la tècnica del Decoupage. 

Un maniquí de papel maché y decorado con la técnica del Decoupage.

També aprofito per ensenyar-vos el calendari que vem fer amb les noies d'Authen-tic. Jo el vaig fer una mica a la meva manera, però m'agrada com ha quedat. No he posat el pesebre (no he tingut temps de fer-lo). Les butxequetes estan com mal posades i els números no són correlatius així s'haurà de buscar la butxaca del dia. Una mica més a baix uns detalls de l'encoixinat i dels números.

También aprovecho para enseñaros el calendario que hicimos con las chicas de Authen-tic. Yo lo he hecho un poco a mi manera, pero me gusta como ha quedado. No he puesto el pesebre (no he tenido tiempo). Los bolsillitos estan como mal puestos y los números no son correlativos así se habra de buscar el bolsillo del dia. Un poco más abajo unos detalles del acolchado y de los números.  

Espero que us hagi agradat. Fins aviat  / Espero que os haya gustado. Hasta pronto

Hola de nou / Hola de nuevo

Ahir, dissabte vaig anar a fer un taller a l'Associació Catalana de Manualitats Textils, a Torre Llobeta. Vem fer un cor. Al seu interior amaga una cinta mètrica i a fora hi ha una bossseta per el didal i un altre per les tissores. També serveig com a coixí d'agulles. Hem va semblar un taller molt bonic de fer i a més ho vem passar molt be. Gràcies a les noies de l'Associació i a la Nuna, la professora.

Ayer sábado fui a hacer un taller en la "Associació Catalana de Manualitats Textils", en Torre Llobeta. Hicimos un corazón. En su interior esconde una cinta métrica y fuera hay una bolsita para el dedal y otra para las tijeras. Tambien sirve como alfiletero. Me pareció un taller muy bonito además de pasarlo my bien. Gracias a las chicas de la asociación y a Nuna, la profesora.

Espero que us hagi agradat. / Espero que os haya gustado.

Gràcies pels vostres comentaris i fins aviat. / Gracias por vuestros comentarios y hasta pronto

Bosses / Bolsos

Bon dia de diumenge / Buenos dias de domingo

Avui us porto una nova bossa que he fet. La intenció és per portat els dissabtes que ens reunim a Authen-tic a cosir "Juanites" (Cobrallit Dear Jane), per això a la part de davant li he posat un parell de blocs en gran.

Hoy os traigo una nueva bolsa que he hecho. La intención es llevarla los sábados que nos reunimos en Authen-tic a coser "Juanitas" (Colcha Dear Jane), por esto en la parte de delante le he puesto un par de bloques en grande.

Per darrera / Por detrás

 Per dintre un parell de butxaques / Por dentro un par de bolsillos

A mi el resultat m'encanta, crec que m'ha quedat molt bonica, segur que la faig servir força.

A mi el resultado me encanta, creo que me ha quedado muy bonita, seguro que la utilizo mucho.

Fins la propera i gràcies per els vostres comentaris

Hasta la próxima y gracias por vuestros comentarios

Dear Jane

HOLA!!!!!!!!!!!!!!!

Com han anat les vacances?. Les meves molt tranquiletes, relax total.

Entre altres cosetes he anat acabant blocs que havia començat  i fer-ne algun de nou.

¿Como han ido las vacaciones?. Las mias muy tranquilitas, relax total.

Entre otras cositas he ido acabando bloques que habia empezaado y he hecho algunos de nuevos.

La propera entrada ja us ensenyaré les altres coses que he fet. Fins aviat.

En la próxima entrada ya os enseñaré otras cosas que he hecho. Hasta pronto.

Espardenyes i bossa / Alpargatas y bolso

Hola, com va l'estiu? / ¿Como va el verano?

Aquest any m'ha tocat jornada intensiva a la feina, estic aprofitant per fer cosetes, Avui us ensenyo dues esperdenyes i una bossa.

Este año como me ha tocado hacer jornada intensiva en el trabajo, estoy aprovechando para hacer cositas. Hoy os enseño dos alpargatas y un bolso

La bossa és un kit, disseny d'Authen-tic i l'ha batejat com a "Bolso Manuela". Quan el vaig veure m'en vaig enamorar i en un parell de tardes ja el tenia fet.

El bolso es un kit, diseño de Authen-tic y lo han bautizado como "Bolso Manuela". Cuando lo vi me enamoré y en un par de tardes ya lo tenia hecho.

Per darrera és igual de bonica que per devant, i a més el vaig fer amb l'encoixinat lliure, era la primera vegada que ho feia i hem sembla que m'ha quedat força bé.

Por detrás es igual de bonito que por delante, y además lo hice con acolchado libre, era la primera vez que lo hacia y me parece que me ha quedado bastante bien. 

Per dintre, també molt bonica, les robes molt ben triades, merit de l'Anna i la Mar.

Por dentro, también muy bonito, las telas muy bien escogidas, merito de Anna i Mar. 

Be, per avui ja n'hi ha prou, un altre dia més. Per les que en tingueu aviat o ja ho estigueu BONES VACANCES. Jo les començo aquest proper divendres, quines ganes!!!!!

Bien, por hoy ya hay bastante, otro dia más. Para las que tengais pronto o ya lo esteis BUENAS VACACIONES. Yo las empiezo este viernes, que ganas!!!!

Avui una barreja de cosetes. / Hoy una mezcla de cositas

Ha arribat l'estiu i a mi m'encanta posar-me espardenyes, vaig quasi tot l'estiu amb elles. Així que he començat a fer-me els meus propis dissenys. L'any passat ja em vaig fer unes i ara m'he aficionat. Aquí us deixo les primeres d'aquest any, a mida que en vagui fent ja us les aniré ensenyat.

Ha llegado el verano y a mi me encanta ponerme alpargatas, voy casi todo el verano con ellas. Así que he empezado a hacerme mis propios diseños. El año pasado ya hice unas y ahora me he aficionado. Aquí os dejo las primeras de este año, a medida que vaya haciendo ya os la iré enseñando.

També us ensenyo la meva bossa texana, feta amb uns texans vells que ja no portava i també un moneder amb les restes. M'encanta com ha quedat

Tambien os enseño mi bolso tejano, hecha con unos tejanos viejos que ya no llevaba y tambien un monedero con los restos. Me encancata como ha quedado.

Ahir, per fi, vaig recollir les meves robetes per fer el Quilt sorpresa d'estiu de les meves amigues d'Authen-tic i elles, tant maques com sempre, van tenir un detallet molt xulo, a que són unes robes precioses???

Ayer, por fin, recogí mi telitas para hacer el Quilt sorpresa del verano de mis amigas de Authen-tic, y ellas, tan majas com siempres, tuvieron un detallito muy chulo. ¿A que son una telas preciosas???.

 I aquí el detallet. / Y aquí el detallito

Be, fins la propera, i gràcies per els vostre comentaris.

Bien, hasta la próxima, y gracias por vuestros comentarios