Hola, com va tot?  / Hola ¿Como va todo?

El divendres vaig estar a Creativa i vaig fer un parell de tallers. Aquí us ensenyo una mica el que vaig fer. També vaig comprar alguna coseta, unes robetes, botons, un llibre, etc.

El viernes estuve en Creativa e hice un par de talleres. Aquí os enseño un poco lo que hice. Tambien compré alguna cosita, unas telitas, botones, un libro, etc.

Un Cistell / Un Cesto

Aquí el procés / Aquí el proceso

 I el resultat / El resultado.

 Un maniquí de paper maché i decorat amb la tècnica del Decoupage. 

Un maniquí de papel maché y decorado con la técnica del Decoupage.

També aprofito per ensenyar-vos el calendari que vem fer amb les noies d'Authen-tic. Jo el vaig fer una mica a la meva manera, però m'agrada com ha quedat. No he posat el pesebre (no he tingut temps de fer-lo). Les butxequetes estan com mal posades i els números no són correlatius així s'haurà de buscar la butxaca del dia. Una mica més a baix uns detalls de l'encoixinat i dels números.

También aprovecho para enseñaros el calendario que hicimos con las chicas de Authen-tic. Yo lo he hecho un poco a mi manera, pero me gusta como ha quedado. No he puesto el pesebre (no he tenido tiempo). Los bolsillitos estan como mal puestos y los números no son correlativos así se habra de buscar el bolsillo del dia. Un poco más abajo unos detalles del acolchado y de los números.  

Espero que us hagi agradat. Fins aviat  / Espero que os haya gustado. Hasta pronto

Avui una barreja de cosetes. / Hoy una mezcla de cositas

Ha arribat l'estiu i a mi m'encanta posar-me espardenyes, vaig quasi tot l'estiu amb elles. Així que he començat a fer-me els meus propis dissenys. L'any passat ja em vaig fer unes i ara m'he aficionat. Aquí us deixo les primeres d'aquest any, a mida que en vagui fent ja us les aniré ensenyat.

Ha llegado el verano y a mi me encanta ponerme alpargatas, voy casi todo el verano con ellas. Así que he empezado a hacerme mis propios diseños. El año pasado ya hice unas y ahora me he aficionado. Aquí os dejo las primeras de este año, a medida que vaya haciendo ya os la iré enseñando.

També us ensenyo la meva bossa texana, feta amb uns texans vells que ja no portava i també un moneder amb les restes. M'encanta com ha quedat

Tambien os enseño mi bolso tejano, hecha con unos tejanos viejos que ya no llevaba y tambien un monedero con los restos. Me encancata como ha quedado.

Ahir, per fi, vaig recollir les meves robetes per fer el Quilt sorpresa d'estiu de les meves amigues d'Authen-tic i elles, tant maques com sempre, van tenir un detallet molt xulo, a que són unes robes precioses???

Ayer, por fin, recogí mi telitas para hacer el Quilt sorpresa del verano de mis amigas de Authen-tic, y ellas, tan majas com siempres, tuvieron un detallito muy chulo. ¿A que son una telas preciosas???.

 I aquí el detallet. / Y aquí el detallito

Be, fins la propera, i gràcies per els vostre comentaris.

Bien, hasta la próxima, y gracias por vuestros comentarios

Estoig agulles punt / Estuche agujas punto

Bon dia  / Buenos dias

 Fa temps que volia fer un estoig per guardar les agules circulars de fer mitja i fa uns dies va caure a les meves mans un neceser que hem va semblar ideal per això. El vaig tunejar i aquí el resultat.

Hace tiempo que queria hacer une stuche para guardar las agujas circulares de hacer punto y hace unos dias cayo en mis manos un neceser que me pareció ideal para esto. Lo tuneé y aquí el resultado.

Aquí tancat / Aquí cerrado

 Aquí obert / Aquí abierto

Espero que us agradi / Espero que os guste

Forro llibreta

HOLA!!!!!

Quatre dies de vacances no dona per molt, però qui no se sap estar quieta alguna cosa en treu. Jo he fet un forro per una llibreta i un portallapis de conjunt. El resultat m'agradat molt. Aquí una vista general.

Cuatro dias de vacaciones da para poco, pero para quien no sabe estarse quieta algo saca. Yo he hecho un forro para una libreta y un portalapices de conjunto. El resultado me gusta mucho. Aquí una vista general.

 

Una vista de la tapa oberta, li he fet una butxaqueta dins. 

Una vista de la tapa abierta, le he hecho un bosillito dentro.

 

 Aquí encara que no es vegi molt clar, un detall de l'encoixinat. L'he fet en la forma de la flor aplicada, però amb el fil m'he equivocat una mica i no es distingueix gaire bé, però jo se que hi es.

Aquí aún que no se vea muy claro, un detalle del acolchado. Lo he hecho con la forma de la flor aplicada, pero con el hilo me he equivocado un poco y no se ve muy bien, pero yo se que está.

 I ahir vaig fer la Mona, la del meu fiol la vaig comprar, però la de casa sempra la faig jo. Aquest any he fet un pastis "Sara" amb crema de mantega i ametlla torrada, per dins farcida de trufa.Va quedar boniiiiiiissima.

Y ayer hice la Mona de Pascua, la de mi ahijado la compré, pero la de casa siempre la hago yo. Este año he fecho una tarta "Sara" con crema de mantequilla y almendra tostada, por dentro rellena de trufa. Quedo bueníiiiiiiiisima.

 

 Be, fins aviat, espero que us hagi agradat aquesta entrada.

Bien, hasta pronto, espero que os haya gustado esta entrada.

HOLA

Ja fa un mes que no publicava res, però no he estat ociosa, mireu quin coixí més xulo que he fet per el meu sofà. Estar fet majoritariament amb les robes que vaig tenyir al taller de l'estiu passat.

Ya hace un mes que no publicaba nada, pero no he estado ociosa, mirar que cojin más chulo que he hecho para mi sofá. Esta hecho mayoritariament con las telas que teñí el el taller que hice el verano pasado.

 El dissabte passat vaig fer un taller a l'Associació Catalana de manualitats textils i com sempre ens ho vam passar molt be, i entre rises i xerrameca vam fer aquesta polsera de macramé.

El sabado pasado hice un taller en la "Associació Catalana de manualitats textils" y como siempre lo pasamos muy bien, y entre risas y charlataneria hicimos esta pulsera de macramé.

I en arribar a cas vaig fer la meva pròpia versió.

Y al llegar a cas hice mi propia versión.

Aquí també us ensenyo el vano muntat. Aquell que vaig pintar fa uns mesos en un taller també de l'Associació Catalana de manualitats textils.

Aquí tambien os enseño el abanico montado. El que pinté hace unos meses en un taller también de la "Associació Catalana de manualitats textils"

Be, per avui a n'hi ha prou, fins aviat, una abraçada a tot@s l@s que em visiteu.

Bien, por hoy ya basta, hasta pronto, un abrazo a tod@s l@s que me visitais.

Avui hem celebrat l'aniversari de la meva preciosa neboda, 14 anyets ja la criatura. 

Hoy hemos celebrado el cmpleaños de mi preciosa sobrina, 14 añitos ya la criatura

Entre d'atres coses li he regalat unes bosses fetes per mi, esclar. Per tenir organitzada la maleta quan convingui.

Entre otras cosas le he regalado una bolsas hechas por mi, claro esta. Para tener oeganizada la maleta cuando convenga

 Per els sotenidors / Para los sujetadores

 Per guardar calcetes / Para guardar braguitas

 Per guardar mitjons / Para guardar calcetines

Per les sabates / Para los zapatos

 Vista general de tot / Vista general de todo

I un petit necesser a joc / Y un pequeño neceser a juego

Espero que us hagi agradat, d'aqui poc més cosetes. 

Espero que os haya gustado, de aqui poco más cositas

Hola a tothom

Avui una sorpresa, he rebut el premi "liesbster blog" de la ma de la meva amiga Nadia de ¿Me sigues el Hilo?. És el primer premi que rebo i m’ha fet molta ilusió.

Rebre aquest premi te unes normes, que són:

- Copiar i enganxar el premi en el blog, enllazant-lo amb el blogger que te l’ha otorgat.

- Premiar a 5 blogs amb la condició de que tinguin menys de 200 seguidors i notificar-lis que són guanyadors d’aquest premi.

- Confiar en que continuaran la cadena, premiant a la vegada a altres 5 blogs.

I els meus premis són per:

- Patch con chocolate

- Monpatch

- Entredosmons

- El racó del patch

- Ana's Patch

Espero que us agradi i que feu una visita per aquests blogs.

Fins aviat

Carpeta de tall

Fa temps que veig en alguns monogràfics que algunes de les participants porten una especie de carpeta on inclou, taula de tall, paper rugòs per marcar la roba i taula de planxa. Vaig estar mirant  i la veritat és que resulta una mica car. I buscant i buscant vaig trobar un tutorial on t'ensenya com fer-ne un tu mateixa. Tenia quasi tot el material, les robes són les mateixes amb les que vaig fer el costurer, i el que no l'he comprat i aquí teniu el resultat.  

Hace tiempo que veo en algunos monográficos que algunas de las participantes llevan una especie de carpeta donde incluye, mesa de corte, papel rugoso para marcar la ropa y tabla de plancha. Estuve mirando y la verdad es que resulta un poco caro. Y buscando y buscando encontré un tutorial donde te enseña cómo hacerlo tú misma. Tenía casi todo el material, las telas son las mismas con las que hice el cosurero y lo que no lo he comprado y aquí tenéis el resultado

Aquí el teniu tancat, per la part de davant. / Aquí lo tenemos cerrado, por la parte de delante

Aquesta és la part de darrera, la taula de planxar. / Esta es la parte de detras, la tabla de planchar

Oberta, la part de l'esquerra, taula de tall, la dreta paper per marcar roba, li he posat una tapa de feltre perquè el paper rugòs no ralli la taula de tall, i l'he rematat amb una cinta que vaig comprar a Sitges i que li va molt be. / Abierta, la parte de la izquierda, tabla de corte, la derecha papel para marcar ropa, le he puesto una tapa de fieltro para que el papel rugoso no ralle la tabla de corte, y lo he rematado con una cinta que compré en Sitges y que le va muy bien

I això és tot, espero que us hagi agradat.

Esto es todo, espero que os haya gustado

No us pasa mai que quan cosiu o feu alguna manualitat no sabeu on llençar les cosetes petites que van caien sobre la taula o al terra, fils, trocets de roba, de fliselina, etc...? Jo he trobat una solució que he vist en alguns llocs i le personalitzat al meu gust. Potser algunes de vosaltres ja ho feu servir, però les que no, creieu-me, és molt util. Es tracta d’un pot de vidre gran, que es pot posar sobre la taula on cosiu o feu manualitats i aneu llençant tot el que no serveix . Jo le cobert amb corda i desprès li he posat tot de cosetes que m’han agradat, botons, flors de feltre, etc. Aquí us el presento a veure si us agrada i a algunes de vosaltres us pot fer servei. N’he fet dos, un per la meva mare i un per mi

No os pasa nunca que cuando coséis o hacéis alguna manualidad no sabéis dónde tirar las cositas pequeñas que van cayendo sobre la mesa o el suelo, hilos, trozos de ropa, de fliselina, etc ...? Yo he encontrado una solución que he visto en algunos sitios y lo he personalizado a mi gusto. Quizás algunas de vosotras ya lo utilicéis, pero las que no, creedme, puede ser muy útil. Se trata de un frasco de cristal grande, que se puede poner sobre la mesa donde coséis o hacéis manualidades y vais tirando todo lo que no sirve. Yo lo he cubierto con cuerda y después le he puesto todo de cositas que me han gustado, botones, flores de fieltro, etc. Aquí os lo presento a ver si os gusta y a alguna de vosotras os puede ser útil. He hecho dos, uno para mi madre y otro para mi.

Per l'aniversari de la meva mare li he fet aquesta cistelleta de la Sue Bonet que vaig treure d'una revista japonesa. A que és monissima????? A mi m'encanta.

Por el aniversario de mi madre le ha hecho esta cestita de Sue Bonet que saqué de una revista japonesa. A que es monisima?????. A mi me encanta.

I per complementar, un guarda didals.

Y para complementar, un guarda dedales.

Hola!!!
Quines ganes tinc que faci una miqueta de fred. Mentrestant per anar animant la casa i posar una mica de tardor, unes carabassetes ben mones. Primer només anava a fer-ne una, però com hem va agradar tant com havia quedat en vaig fer un altre. El resultat trobo que és bastant bo.

Hola!!!
Que ganas tengo de que haga un poco de frio. Mientrastanto para ir animando la casa y poner un poco de otoño, una calabacitas bien monas. Primero iba ha hacer solo una, pero como me gustó tanto como habia quedado hice otra. El resultado me parece que es bastante bueno.

Aquest dissabte passat, vaig estar ensenyant a la meva neboda, que te 12 anys, a fer una gallina com la que vam fer a l’Associació Catalana de manualitat tèxtils. Li va agradar molt i s’ho va passar pipa. En varem fer una ella i un altre jo. Aquí teniu el resultat, la seva i la meva gallina.

Este sábado pasado, estuve enseñando a mi sobrina, que tiene 12 años, a hacer una gallina como la que hicimos en l’Associació Catalana de manualitat tèxtils. Le gusto mucho y se lo pasó pipa. Hicimos una ella y una yo. Aquí está el resultado

La Gallina de la Mireia

La Gallina de la Silvia